This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Feb 23 '20 eng>ita closer to the specification limits possono essere utilizzati su livelli(operativi)più vicini ai limiti delle/previsti dalle specifiche pro closed no
- Feb 9 '20 eng>ita make sure the interlocks extinguish assicurarsi che gli interblocchi / i dispositivi di (inter)blocco siano disattivati/disinnestati pro closed ok
- Jan 14 '20 eng>ita pin-nose pliers pinza/pinze ad ago pro closed ok
- Jan 9 '20 eng>ita accessory gearbox scatola (degli ingranaggi)/modulo di trasmissione comando accessori / scatola dei comandi accessori pro just_closed no
4 Nov 27 '19 eng>ita Rear panel dehumidifier deumidificatore del pannello posteriore pro closed no
4 Nov 19 '19 eng>ita Layer pitch risoluzione (di) strato / risoluzione (degli) strati pro closed ok
- Nov 10 '19 eng>ita shot of steam button pulsante del getto di vapore pro closed ok
- Sep 22 '19 eng>ita locks fermi / dispositivi di bloccaggio pro closed ok
4 May 25 '19 eng>ita seal selector selettore di tenuta pro closed ok
4 May 16 '19 eng>ita Feedback cam camma di retroazione pro closed ok
4 Apr 8 '19 eng>ita In a stepover in (fase di) disimpegno pro closed ok
4 Mar 1 '19 eng>ita expose esporre/scoprire/portare all'esterno / far uscire (all'esterno) pro closed ok
4 Dec 28 '18 eng>ita pressure care gestione del decubito pro closed ok
4 Dec 28 '18 eng>ita application team squadra / gruppo / équipe di implementazione / messa in opera pro closed ok
4 Dec 11 '18 eng>ita screw stem gambo di vite pro closed ok
4 Dec 6 '18 eng>ita print shopping channels canali di acquisto cartacei pro closed no
- Nov 8 '18 eng>ita mud saver valve valvola anti(-)fango pro open no
4 Nov 4 '18 eng>ita percussive arcing innesco a percussione pro closed no
- Oct 31 '18 eng>ita bolted slip blinds flange cieche bullonate pro closed ok
4 Oct 18 '18 eng>ita thermal shut-down sensor sensore termico di spegnimento pro closed ok
4 Oct 18 '18 eng>ita location class classe di localizzazione pro closed ok
4 Oct 18 '18 eng>ita flyings particelle volatili pro closed ok
4 Oct 18 '18 eng>ita dust attachment accessorio di/per estrazione (della) polvere pro closed ok
- Oct 18 '18 eng>ita zip walls barriere antipolvere (in cellophane) a cerniera lampo pro closed ok
- Oct 15 '18 eng>ita target bersaglio (del sensore) pro open no
- Sep 26 '18 eng>ita obstructed in caso di ostruzione/occlusione pro closed ok
4 Sep 26 '18 eng>ita curls around the spindle si avvolge/colloca/posiziona intorno all'albero / al mandrino pro closed ok
4 Sep 18 '18 eng>ita blower building edificio (degli impianti / dei sistemi di) ventilazione/aerazione pro closed ok
4 Sep 5 '18 eng>ita switchgate deviatore pro closed ok
4 Aug 31 '18 eng>ita Diamond screw vite (con filettatura) a diamante / diamantata // vite con filettatura/zigrinatura incrociata pro closed ok
4 Aug 31 '18 eng>ita Waiting period repeat bypass tempo di attesa del tentativo di ripetizione del bypass pro closed ok
4 Aug 24 '18 eng>ita Tinting machine tintometro pro closed ok
4 Aug 24 '18 eng>ita Reactive Droop Compensation compensazione della riduzione reattiva pro closed ok
4 Aug 23 '18 eng>ita listed accessory on the SLM’s type approval incluso nell'elenco degli accessori dotati di approvazione SLM / con certificazione SLM pro closed no
- Aug 10 '18 eng>ita Wheel unit sensor sensore dell'unità ruota pro closed ok
4 Jul 20 '18 eng>ita Punch Cutter fustellatrice pro closed ok
- Jul 7 '18 eng>ita reel spool rocchetto pro closed ok
- Jul 6 '18 eng>ita sonde sonda/rilevatore pro just_closed no
- Jul 6 '18 eng>ita speed responsive switch interruttore/regolatore/convertitore/azionamento di/a velocità variabile pro closed no
- Jul 5 '18 eng>ita meter window finestra di misurazione / finestra di/del misuratore pro closed ok
- Jul 3 '18 eng>ita auto time of day orario automatico / visualizzazione automatica dell'ora(rio) pro open no
4 Jul 3 '18 eng>ita next weekday giorno lavorativo seguente/successivo // prossimo giorno lavorativo pro closed no
4 Jul 2 '18 eng>ita cutting or power head dampening devices. dispositivi antivibranti / di smorzamento per la testa di taglio e la testa motrice pro closed ok
4 Jun 23 '18 eng>ita Splash off lavaggio a spruzzo pro closed no
4 Jun 20 '18 eng>ita water vapor vacuum volume volume del vapore acqueo a vuoto / sotto vuoto / sottovuoto pro closed ok
- Jun 12 '18 eng>ita crankcase venting at the engine sfiato del carter/basamento del motore pro closed no
- Jun 11 '18 eng>ita though an applied sheath con / mediante / dopo / in seguito all'applicazione di una guaina pro closed no
4 Jun 11 '18 eng>ita Limb pipe tubazione/conduttura secondaria pro closed ok
4 Jun 11 '18 eng>ita dummy fittizio/manichino/dummy pro closed no
- Jun 7 '18 eng>ita rod screw barra filettata / barra a vite pro closed ok
Asked | Open questions | Answered